网球的内心游戏(the_inner_game_of_tennis)
The inner game of tennis
《网球的内心游戏》
原著:wTimothy Gallwey (美国
导言
每种游戏或活动都包含两个部分,外在的和内在的。外在的或
表面的游戏就是和外在的对手进行对抗,并超越外在的障碍,达到
一个外在的目标。以网球这种游戏为例,外在的障碍就是为战胜对
手必须尽量将每个球打出好的落点和速度,同时减少失误,这样才
可能取得比赛的胜利甚至赢得最后的冠军。对于掌握这种外在的游
戏,很多书都提供了不少的指示:比如如何引拍,挥拍,随挥。以
及眼睛、头、手腕、小臂、大臂、肩、腰、腿、髋,等等甚至脚尖
各自该怎么做才能达到最佳的效果。但事实上,我们当中很多人都
发现这些指令说起来容易,做起来难。
(好比学跳舞,最有效的学习方式是观察人家如何跳,然后跟
着音乐去找那个感觉,第一次可能脚出错了,不要紧,慢慢地你就
找到那个感觉了,先是脚的顺序对了,手也跟着动了,胯也跟着动
了,接下来,就是多跳,然后熟能生美了。很少有人去看示意图,
先左脚45度跨一步出去,然后右脚如何如何,这个习得过程我们基
本不思考,只是用我们的身体去感知和模仿别人的身体,意识很淡,
基本不用意识去指挥,音乐一响,身体自动地动就行了。译者注)
这本书想要说的是,在尝试掌握任何技能的过程中,只是重视
这些外部的指令,而忽视相关的内在技能习得规律,是不可能取得
